20 Gírias do Rio mais usadas pelos cariocas

O Rio de Janeiro tem uma cultura rica e diversificada, e as gírias fazem parte importante do vocabulário dos cariocas. Essas expressões são conhecidas não só na cidade, mas em todo o Brasil, graças à influência da música, do cinema e das novelas. Abaixo, vamos explorar 20 das gírias mais populares entre os cariocas, para que você possa se familiarizar e entender melhor o jeito descontraído e único dos moradores da Cidade Maravilhosa.

1. “Maneiro”

A palavra “maneiro” é uma das gírias mais conhecidas e utilizadas pelos cariocas. Ela serve para expressar que algo é bom, legal ou interessante. Pode ser usada em diversas situações, desde elogiar uma festa até se referir a um filme ou lugar. Por exemplo: “Essa festa está maneiro!” ou “O filme que assisti ontem foi muito maneiro.”

2. “Sinistro”

Diferente do que se pode imaginar, “sinistro” tem uma conotação positiva no Rio de Janeiro. Na boca dos cariocas, essa gíria é usada para definir algo impressionante, surpreendente ou que chama muita atenção. Por exemplo: “Esse surfista é sinistro, cara!” ou “A vista do Pão de Açúcar é muito sinistra!”

3. “Mermão”

“Mermão” é a versão carioca para “meu irmão”. Não precisa ser irmão de sangue para ser chamado assim. É um jeito afetuoso e informal de se referir aos amigos. Por exemplo: “E aí, mermão, beleza?”

4. “Partiu”

Quando um carioca diz “partiu”, ele está dizendo que é hora de ir, sair para algum lugar ou começar a fazer algo. É um jeito descontraído de expressar prontidão ou disposição. Exemplos: “Partiu praia?” ou “Partiu almoçar?”.

5. “Bolado”

Estar “bolado” significa estar chateado, preocupado ou irritado com alguma coisa. Também pode ser usado para expressar surpresa com alguma situação. Exemplo: “Fiquei bolado com o que aconteceu ontem.”

6. “Caô”

Essa gíria significa mentira, conversa fiada ou uma desculpa que alguém está inventando. Quando os cariocas dizem “Isso é caô”, eles estão dizendo que não acreditam no que a pessoa está falando. Exemplo: “Tá de caô, né? Não acredito nisso.”

7. “Deu ruim”

Uma expressão usada quando algo deu errado ou saiu de uma maneira inesperada e indesejada. “Deu ruim” é equivalente a dizer que algo não saiu conforme o planejado. Por exemplo: “Fomos à praia, mas deu ruim porque começou a chover.”

8. “Tamo junto”

Essa é uma gíria de companheirismo e parceria. Significa que a pessoa está ao lado da outra, seja nos bons ou maus momentos. É um jeito carinhoso de mostrar apoio. Exemplo: “Você pode contar comigo sempre, tamo junto!”

9. “Vacilão”

Chamamos de “vacilão” aquela pessoa que deu mole, foi boba ou fez algo errado. Pode ser usado tanto como uma crítica quanto de forma brincalhona entre amigos. Exemplo: “Pô, tu é vacilão mesmo, hein!”

10. “Bagulho”

É uma gíria que serve como coringa para se referir a qualquer coisa, objeto ou situação. No Rio de Janeiro, “bagulho” pode ser usado para várias situações e é muito versátil. Exemplo: “Me passa aquele bagulho ali.”

11. “Ralé”

Na gíria carioca, “ralé” se refere a algo de menor importância, simples ou de qualidade inferior. Pode ser usado para falar de um evento que não foi tão bom ou um lugar que deixou a desejar. Exemplo: “A festa de ontem estava meio ralé, né?”

12. “Dar mole”

Quando alguém “dá mole”, significa que essa pessoa deu bobeira ou descuidou de algo. Pode ser usado para se referir a um erro cometido ou uma oportunidade perdida. Exemplo: “Dei mole e deixei o celular em cima da mesa.”

13. “Marcar bobeira”

Essa expressão é parecida com “dar mole” e significa não estar atento ou acabar fazendo algo errado por distração. No Rio de Janeiro, é comum ouvir frases como: “Não marca bobeira com seu dinheiro.”

14. “Sussa”

Uma versão carioca para “tranquilo” ou “de boa”. Usada para indicar que está tudo bem ou que não há com o que se preocupar. Exemplo: “Não precisa ficar nervoso, tá tudo sussa!”

15. “Zoar”

Zoar é brincar, tirar sarro ou fazer piadas, geralmente em um contexto amigável. É uma forma de diversão que os cariocas adoram. “Zoar” pode ser usado em frases como: “A galera ficou zoando muito na festa ontem.”

16. “De rolé”

Quando um carioca está “de rolé”, significa que ele está passeando, dando uma volta ou saindo para se divertir. “De rolé” é uma expressão bastante usada para mostrar descontração. Exemplo: “Bora dar um rolé na orla hoje à noite?”

17. “Pagar um sapo”

“Pagar um sapo” quer dizer reclamar ou dar bronca em alguém. Essa gíria é usada quando alguém age de forma crítica ou está insatisfeito com alguma coisa. Exemplo: “O chefe pagou um sapo porque atrasamos a entrega.”

18. “Mó”

“Mó” é uma abreviação de “maior” e é usado para enfatizar algo, geralmente em um sentido positivo. Por exemplo, “mó calor hoje” significa que está muito calor. Outros exemplos incluem: “Essa música é mó legal!” ou “Tô com mó fome.”

19. “Chave”

Quando alguém ou alguma coisa é “chave” no Rio de Janeiro, quer dizer que é estiloso, bonito ou interessante. Pode ser um elogio para alguém bem vestido ou que se destaca em algo. Exemplo: “Esse tênis é chave demais, gostei!”

20. “Ficar na resenha”

“Resenha” é uma conversa descontraída, geralmente em um ambiente de descontração, como um bar ou um encontro entre amigos. Quando os cariocas falam que vão “ficar na resenha”, eles estão dizendo que vão relaxar, jogar conversa fora e curtir um momento leve.

Dicas Extras Sobre as Gírias Cariocas

As gírias do Rio são muito mais do que palavras, elas refletem o espírito alegre, irreverente e descontraído dos cariocas. Para quem não é do Rio, algumas dessas expressões podem parecer estranhas ou até mesmo confusas, mas são um jeito único de comunicação que só quem vive na cidade consegue entender completamente. Conhecer e usar essas gírias é uma forma divertida de se aproximar da cultura local e se sentir mais à vontade quando estiver na cidade maravilhosa.

Lembrando que essas gírias estão sempre em evolução. Novas expressões surgem constantemente e outras caem em desuso com o tempo. A criatividade dos cariocas para criar novas palavras é infinita, então é sempre interessante ficar atento às novidades.

As gírias cariocas são um dos muitos elementos que tornam a cultura do Rio de Janeiro tão fascinante. Elas mostram o jeito de ser das pessoas, a forma descontraída de ver o mundo e a leveza na comunicação do dia a dia. Se você estiver de passagem pelo Rio ou conhecendo um carioca, tente usar algumas dessas expressões para se enturmar e mostrar que entende um pouco do “carioquês“.